絵本『ナマケモノのメブくん』韓国で発売開始！中国に続き2ヵ国目の海外進出です

2026/06/23

第4回絵本出版賞の優秀賞を受賞後、2020年に出版された絵本『ナマケモノのメブくん』（作者：かやのしんやさん）の韓国語版が韓国で出版されました！中国に続き2ヵ国目の海外進出です。

めんどくさがりやで動かなくて、頭から芽が出て体からコケが生えてしまったナマケモノの“メブくん”が主人公の本作。

そんなメブくんの姿が忙しく時間に追われる現代人の心に響いたのか？

発売後じわじわと反響を呼び、2024年にシリーズ第2弾となる『ナマケモノのメブくんとワシのヒナ』も刊行しました。

誕生から5年以上の時を経て、韓国に旅立ったメブくん。

作者のかやのさんもXに投稿しています。
　

🌱【お知らせ】 #絵本
4月下旬に発売された #ナマケモノのメブくんの韓国版が家に届きました✨
大きさや色が微妙に違ったりしてます。
メブくんは「메부」です😊
ハングル文字はナマケモノがくつろげそうですね。
翻訳出版に際し関わってくださったみなさまに心より感謝申し上げます。🌱@miraipub pic.twitter.com/96AE0kVU4x

— 🌱かやのしんや。「ナマケモノのメブくん」、「ナマケモノのメブくんとワシのヒナ」発売中。 (@grandcanion_) May 19, 2026

#みらいパブリッシング #메부
🌱#ナマケモノのメブくんの韓国版では「でもめんどうくさい」のシーンはこんな感じです。ハングル文字だと「하지만 귀찮았어요」です。
思ったよりごちゃごちゃしていて覚えるのがめんどくさそう…w🌱 pic.twitter.com/wfrU21g8kR

— 🌱かやのしんや。「ナマケモノのメブくん」、「ナマケモノのメブくんとワシのヒナ」発売中。 (@grandcanion_) May 24, 2026

実は韓国では、『クレヨンしんちゃん』のキャラクター“ボーちゃん”が人気で、熱狂的なファンが多く、コラボグッズやキャラクターカフェが展開されていたりもするそうです。

いつもぼーっとしているけれどいざというときに頼りになるボーちゃんと、いつも怠けているけれどだれかのために動き出すメブくんには、何か共通点があるのかも…？

そんなメブくんの韓国での活躍にご期待ください！