ぞくぞく、中国出版！ 3冊の事例を紹介します

ニュース

2024/04/20

絵本出版賞をきっかけに出版された3冊の絵本の、中国語版が出版されることになったそうです！

これから中国語圏に羽ばたいていくのは、下記の3冊です。

　

・『じーさんとぴーぽっぽ』
じーさんと暮らす桜文鳥のぴーぽっぽの視点で人と鳥の絆を描く絵本。第8回絵本出版賞 大人向け絵本部門で最優秀賞を受賞した小亀たくさんの作品。

・『ねことおばあさん』
中国出身の詩人・翻訳家のティエン・ユアンさんと、第2回絵本出版賞で2部門同時受賞し、以来数々の絵本を出版しているくさなりさんのコラボレーション作品。

・『おっこちぬまのペリ』
翼が小さくて飛べない、ペリカンのペリの物語。第8回絵本出版賞で審査員特別賞を受賞した、にきゆきこさんの作品。

　

写真は、提携出版社みらいパブリッシングのInstagramでご覧いただくことができます。

　

この投稿をInstagramで見る

みらいパブリッシング(@mirai.pub)がシェアした投稿

　

同じ物語でも、読む人の育った環境や文化によって受け取り方が全然違うと思うので、どんな反響があるか楽しみですね！

これからも、絵本出版賞をきっかけに活躍し続けている絵本作家さんたちの活躍を紹介していきたいと思っています。

　

---

　

〈 絵本について 〉