2021/03/16
第4回絵本出版賞で最優秀賞を受賞した『わにくんのだめだめきゅうり』
出版後、たちまち話題を呼び重版出来になった大人気絵本なのですが、
このたび、ついに海を越え、台湾で出版されることが決まりました！
台湾の拾光工作室という出版社から発売されます。
見本が届いたので、みなさんにもお見せしちゃいますね。
左が、台湾版です。
「だめだめ」は、「不行不行」と書くんですね。
中国出身の同僚に「なんて読むの？」と聞いたところ、
「プーシン プーシン」と教えてくれました。
プーシン プーシン きゅうり…。
なんだかかわいらしい…。
台湾でも同じ読み方なのかな？
わにくんとぶたくん、台湾の人たちにも愛されるといいなぁ。
きゅうりのおいしい季節に向かって、再びわにくんブームが盛り上がりますように。
《 本について 》
『わにくんのだめだめきゅうり』
著者 すみくらともこ
ぶたくんちの きゅうりが かきねをこえて わにくんの にわへ はいってきて…
